close
轉載自: http://hi.baidu.com/u2%BE%F5%D0%D1/blog/item/d7cd1bd4c0c047da50da4b63.html
Saul
索爾
By John Smallman
由約翰.斯默曼通靈
1/1/2012
原文: http://johnsmallman.wordpress.com/2012/01/01/love-works-love-encourages-love-inspires/
Love works – Love encourages – Love inspires
愛使你活動,愛鼓勵你,愛給你啟示
In truth all are one, and in the coming year this will become increasingly apparent as you continue purposefully onwards towards the moment of your awakening. It will be a moment of enormous significance, culminating in wondrous celebrations. You have, of course, heard this many times before but it needs to be repeated because, for many, daily life continues to be experienced as an exhausting and seemingly endless struggle for survival, which can easily distract you from focusing your attention on your purpose for being here – to carry the divine Light on high and show others the way.
索爾
By John Smallman
由約翰.斯默曼通靈
1/1/2012
原文: http://johnsmallman.wordpress.com/2012/01/01/love-works-love-encourages-love-inspires/
Love works – Love encourages – Love inspires
愛使你活動,愛鼓勵你,愛給你啟示
In truth all are one, and in the coming year this will become increasingly apparent as you continue purposefully onwards towards the moment of your awakening. It will be a moment of enormous significance, culminating in wondrous celebrations. You have, of course, heard this many times before but it needs to be repeated because, for many, daily life continues to be experienced as an exhausting and seemingly endless struggle for survival, which can easily distract you from focusing your attention on your purpose for being here – to carry the divine Light on high and show others the way.
事實上大家都是一體的，在來臨的一年，當你持續有決心地向前進，覺醒的時刻將會變得更加明顯。這將會是一個巨大的重要時刻，奇妙的慶典的最高潮。你之前當然已經聽過很多次，但是我們必須再次提及，因為很多人仍然在經驗著使人精疲力竭的日常生活，而且似乎在為生存而無休止地奮鬥著。它們可以很容易的影響你的注意力，把你從你在地球這裡的目的帶離開--- 維持著神聖高尚的光並向其他人指引道路。
As way-showers your faith in God's Love for you and in His Will for you to awaken is unshakable, although at times doubts do arise when you are living through periods of great personal stress. Remind yourselves that His Love for you is infinite, and because it is His Will there is no way that you can fail to awaken into your fully-conscious state – it is divinely ordained.
作為一個引路人，神給你的愛和意志讓你覺醒的信念是不會動搖的，然而隨著時間經過，你仍在巨大的個人壓力下生活，你開始產生懷疑。提醒自己神給你的愛是無限的，因為他的意志，那裡是沒有任何方式讓你失敗於覺醒成為完全覺知的狀態- 這是神注定的。
As you continue forwards, carrying your Light on high, be aware that It grows brighter with every passing day. Your constant and determined intent to be way-showers brings untold grace to you and to all with whom you interact, as your Father's Love embraces you unceasingly. Share that Love willingly and indiscriminately as you make your way homewards, because everyone – even though they may well be unaware of it – is heading along with you towards Home, and the Love you share, especially when you are seemingly attacked, has enormous power to help you onwards. It demonstrates to all that Love works, that Love encourages, that Love inspires, and that Love cannot fail. And this lesson is being received, understood, and learned all across the world.
當你繼續向前進，維持著你高尚的光，注意你的光將會變得一天比一天更耀眼。你持續與堅定成為道路指引者的意圖將會帶給你及你接觸的人數不清的慈悲，如同父親的愛不斷地擁抱你一樣。在你展開回家的路時樂意地及沒區別地分享這種愛，因為每一個人- 甚至那些完全沒察覺到的人，都在跟你一起朝著家的方向前進。你正在分享的愛，特別是當你在表面上正著手進行的，會得到巨大的力量幫助你前進。它證明了愛使你活動，愛鼓勵你，愛給你啟示，以及愛不會失敗。這個課程正被全世界接受，理解，學習。
You are the beloved children of God – each and every one of you – consequently, you are always enfolded in His loving embrace. To start experiencing that Love, all you need to do is open your hearts in acceptance of yourselves as His beloved children, perfect in every way, just as He always sees you, and share that acceptance indiscriminately with one another. If He loves everyone without exception then, if only for love of Him, you must do likewise. It makes no sense to judge or condemn anyone when God knows that you are all perfect.
你是受神所心愛的孩子- 各自的人及全部的人- 必然地，你總是被他愛的擁抱包圍著。為了開始經驗那種愛，你只需要做的就是打開你們的心去接受自己是受他所心愛的孩子，任何方式都是完美的，這是因為他永遠都看著你，並且沒區別地分享承諾給彼此。要是他無條件地愛每一個人，那麼，如果你只是想要他的愛，那麼你必須做同樣的事。當神知道你們都是完美的時候，批判或責備任何人都是沒道理的。
Yes, you seem to live in a world of scarcity, privation, disease, conflict, and war; but, as many have told you, and continue to do so, it is an illusion that you built for yourselves, and while you are experiencing it you are asleep and having a collective nightmare from which you will awaken. Nightmares are ephemeral but frightening hallucinations that cannot and do not last. Consequently, the horrors that you observe and experience are just part of that nightmare. While you are experiencing them they seem very real because your collective imagination is extremely powerful, but they are illusory and cannot harm or damage you in any way.
是的，你似乎是住在一個匱乏，貧困，疾病，鬥爭及戰爭的世界；但是，很多存有已經告訴你們，而且會繼續這樣做，這是一個你們自己創造出來的幻覺，而且當你們在經驗它是你們是沉睡的，正體驗一個你們將會覺醒的集體夢境。惡夢很短暫，不過這個令人恐懼的幻覺不能而且不會持續。結果，你們觀察和體驗到的恐怖只是惡夢的其中一部份。當你們正在體驗它們的時候它們看起來很真實，因為你們集體的想像力是極其強大的，但是它們是虛假的以及不能用任何方式危害及損害你們。
The way to awaken is to embrace the Love that is offered to you in every moment, and to share it, at the same time releasing all the judgments that you have ever made, all the resentments you are holding on to, and reminding yourselves that any attacking or defensive thoughts, words, or actions you encounter – within yourselves or from others – are intense cries for love from ones in pain. Do not react in fear or anger. Respond peacefully and lovingly, always, which is effectively to hold your Light on high, and know that by doing so you are helping enormously to dispel and disperse the heavy fog of the illusion and allow in the brilliantly shimmering Light of Reality, where you constantly have your eternal and ecstatically joyful existence.
覺醒的道路就是去擁抱那些任何時刻都在給予你們的愛，以及去分享它們，同時間去釋放你過去所做的批判以及所有你正在保持著的怨恨。提醒自己任何從自己或是他人遇到的的攻擊性或防衛性的想法，言詞，行為－都是一種來自處在痛苦中的人發出的強烈對愛的呼喊。不要做任何恐懼及生氣的反應。平靜地作出充滿愛的回應，這方法總是有效地保持你高尚的光，同時讓你知道這樣做會極大地把大量幻覺的迷霧給驅散及消除，以及容許燦爛閃耀的真實光芒進入其中，使你能夠不斷地擁有永恆及狂喜的生活。
With so very much love, Saul.
伴隨著大量的愛，索爾
全站熱搜
留言列表
About my life (9)
