♥乘著愛的羽翼翱翔♥

轉載自: http://hi.baidu.com/u2%BE%F5%D0%D1/blog/item/7ebfc916fe6a0b16c93d6dca.html

Heavenletter #4111 Published on: February 26, 2012

天堂來信#4111 發佈於2012 年2 月26 日

原文地址：http://www.heavenletters.org/catch-the-heaven-train.html

God said:

神說：

Come, sit down with Me. Let Us recall Truth and forget everything else, for all else can only be imagined. You thought of all else. You feared that Truth is a wolf at your door, ready to eat you up. Soon, before you know it, you will not be what you have imagined. You will never be the same, the same as you imagined, for fear will have left your side.

過來，和我坐到一起，讓我們一起來回憶真理，忘掉一切糟粕。雖然那些不好的東西你常常在念想，但也只能想一想而已。你害怕真理就像害怕一條在你家門口的狼，時刻準備吃掉你一樣。很快，在你知道真理前，你是不可能成為你夢想的樣子的。你永遠不可能成為你想像的那樣，因為恐懼總會伴你左右。

Ah, what you can be when fear has gone out the window! What a bug-a-boo fear has been. You have fallen for a trick of the mind and abolished Truth. You have worked hard at abolishing Truth. Abolish fear now. Open the windows. You have believed in shadows, and you saw not Truth.

哈哈，當恐懼離開你時你又會怎樣呢？一個煩人的問題又來了，你又陷入一個惡作劇般的心理問題，又在逃避真理，你在極力地規避真理。你習慣了陰影下的日子，你看不到真理，快點消除恐懼，打開心靈的窗戶吧。

You thought the wind was banging at the windows. It was Truth knocking. Let Truth in. How long will you try to keep Truth out? Truth can only vanquish you which is to say Truth will win you over, and you will be winner of the day. Truth has been waiting for you around the corner. Actually, Truth has been waiting for you within your heart. Truth has stood on its head to get your attention while your attention has been on something else, perhaps the details of life on Earth. You mistook the details for Truth. You misled yourself. You got yourself off track. You caught a train that took you nowhere. It took you to the outback somewhere and left you to wander.

你想著是風在咣咣地吹著窗戶，實際上那是真理在叩門呢，讓真理進來吧。你還要摒棄真理多久啊？真理只能去征服你，也就是說真理將會把你爭取過來，最終讓你成為贏家。表面上，真理在拐角處等你很久了，實際上，真理在你的心裡等著你呢。當你的注意力放到其他地方的時候，真理一直踮著腳尖想引起你的注意呢。或許你關注的那些正是地球生活的細節，而你誤認為那些細節就是真理，你迷失了自己，你忘記了回家的路，你搭乘的火車漫無目的，把你拋在曠野獨自徘徊。

Catch the A-train. It is the Heaven Train. There is no ticket to buy. You have already arrived. It's just that you haven't believed it, as if it were too much for you to believe that from Heaven you came, and that in Heaven you are and nowhere else. There is nowhere else. It was easier for you to believe in lesser things. You accepted less and foreswore Greatness. Nevertheless, Greatness will not be silent for long. Greatness has an impelling voice. You were born to Greatness from the first day I thought of you. From Greatness comes Greatness. Discover your Greatness now. It is not new. You went off on a tangent, and now you are returning from your tangent.

這裡有一趟直達天堂的列車，上來吧，不用買票。現在你已到達終點了。你來自於天堂，現在你又回到天堂，然而你從不相信這結果，就像是蒙你一樣。沒有它處了，這裡就是天堂了。少數事情你很容易就相信了，對於神性，你很少接受且總是忽略。不過，神性不會再沉默幾天了，它有著強有力的聲音。從我想念你的第一天起，你就誕生於神性。現在是你發掘你神性的時候了，不是新的，你曾經躲藏著從旁邊溜走了，現在你必須返回來。

All the turmoil in your life on Earth was simply a picture-show. You sim ply had a bad dream of a wolf appearing at your door. You were fascinated with his appearance, his big teeth and all. You mistook the picture on the screen for the screen, and, therefore, you allowed yourself to be terrorized. You are recovering now. You are finding the underpinnings of yourself. Soon you will burst into song, and you will declare of the Truth of your Self Who art Everyone, which means you are I. There is no place like Heaven. There is no other place than Heaven. Of course, your imagination has done a good job of imagining. You believed in distortion over Truth. Distortion was right in your face. Heaven was in your heart, and yet you chose distortion and called it real.

你地球生活中的混亂僅僅像是個畫展，你僅僅是做了一個狼在你門口的噩夢，你只是被它的模樣、它的一口獠牙嚇蒙了。你誤以為屏幕上的照片就是屏幕，因此，你自己嚇唬了自己，現在你醒過來了，你找尋你的依靠。很快你就會引吭高歌，你會大聲宣布自己明了了那造化眾生的真理，另外一個意思就是：你是我。沒有像天堂一樣的地方了，也沒有哪裡比天堂還好。當然，你的幻想也是有意義的。你相信扭曲的真理，它也扭曲了你的門戶。天堂就在你的心裡，你卻選擇了歧義並把它作為真實。

Your heart was not convinced, however. Your heart knew there was much more than the surface of life. Your heart knew, and yet your heart was not listened to. Your heart has always known. You chose discontent over the simplicity of your heart.

你的心靈還在疑惑不解，但你的心靈知道生活的表像後還有很多很多的內容。你心靈知道，但是你未曾真的用心傾聽。你的心靈一直都知道，但你選擇對純善的心靈視而不見。

Of course, how can a King be satisfied with less than His Kingdom? How can you be satisfied with less than Truth? You simply have kidded yourself and gone off in many directions. You were an explorer and did not immediately find what you were deeply looking for. You were looking in the wrong places. You have to turn around and come back Home in order to find yourself in all your brilliance, for brilliant you are.

當然，一個國王如何能滿足於比自己王國還弱小的局面？你能滿足於真理未明嗎？你只是在欺騙自己，並迷失於各個面向。你曾是個探險家，但沒有馬上發現你內心可以尋找的東西，你也曾在錯誤的地方找尋。現在你不得不迴轉來，回到家裡，這樣你才能在你顯赫的世界裡尋到自己，你一直都是那麼地燦爛無比。