轉載自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70100sk75.html

Ascent to Paradise

 視頻文字翻譯：鳳凰涅槃和stohz 感謝覺醒字幕組的支持！

The story of our eternal journey to the center of all things, Paradise!

這是一個我們通往“萬物中心－天堂”的永恆旅途的故事。

Seven superuniverses surround the eternal central universe

七個超級宇宙環繞著永恆的中央宇宙

You are in the seventh superuniverse, here, on Urantia. Uranria is the name of our planet.

你們是在第七個超級宇宙內，就是這裡，玉苒廈，這是我們星球的名字。

Your destination is Paradise... the largest body of matter in the universe and the dwelling place of God.

你們的目的地是天堂。。。是宇宙中最大的物質體，是上帝駐居之地。

You will ascend from Urantia to Paradise. 

你們將會從地球揚升到天堂。

By the time you reach Paradise, you will have learned to choose God's will in every situation.

當你們到達天堂之時，你們將已經學會在任何情況下，來選擇上帝的意願。

Here is you path: Explore the local universe, ascend through the superuniverse, traverse the central universe, arrive on Paradise.

這是你們的路途：探索地方宇宙，在超級宇宙中揚升，穿越中央宇宙，最終到達天堂。

When you body dies, your evolving soul will asend.

當你的肉體死亡，你的進化靈魂將會揚升。

You will be resurrected on the first mansion world.

你將會在第一個靈界復活。

When you awaken, you will discover you have survived mortal death, but you are still imperfect.

當你醒來時，你將會從肉體死亡中發現你還活著，但你仍舊不完美。

You will meet your guardian angel for the first time, and visit loved ones who have gone before.

你將會與你的指導天使第一次相遇，並會拜訪已往生的你所愛的人們。

You will journey to Jerusem, the system capital. You will arrive on the sea of​​ glass, enjoy real rivers and lakes, and meet pilgrims from over 600 worlds.

你將會前往耶路瑟姆，(Satania薩坦尼亞）地方系統的首都。你將到達鏡海，享受真正的河流與湖泊，並會與超過600個世界的朝聖者相遇（譯註：地球是Satania地方系統中的第606顆有居民的行星）。

You next goal is Edentia, heart of our constellation. Stroll through beautiful gardens, marvel at temples of crystal and gold, and satisfy every worthy aspiration.

你的下一個目的地是伊甸廈，我們星座（Norlatiadek諾拉廈德星座）的中心。漫步於優美的花園，驚訝於水晶與黃金宮殿，滿意於每個願景的實現。

When you sojourn on Salvington, you will meet Christ Michael, creator of ten million worlds.

當你在薩溫頓（Nebadon內巴頓地方宇宙總部）逗留時，你將會與基督邁克（一千萬個世界的造物主）相見。

So far, your entire journey has been in the local universe. You have been to 570 spheres and have not left this spot.

至今為止， 你的整個旅途一直在地方宇宙內。你已經途經570個星球，但還沒有離開這個點。

As a first-stage spirit being, you will ascend higher and higher...from the local universe through the minor sector, through the major sector, through the superuniverse, to the superuniverse capital, Uversa.

作為一個第一階段的靈性存在，你將不斷地揚升。。。從地方宇宙，途經超級宇宙的較小扇區、主要扇區，穿過超級宇宙，到達超級宇宙首都，尤沃薩。

As you approach Uversa, capital of a trillion worlds, you will learn a different lesson on each of its 490 fascinating satellites.

到你到達尤沃薩，一萬億世界的首都，你將會從它的490個迷人的衛星上學習不同的課程。

Then a transport angel will take you on the long flight to the eternal central universe...

然後，一個運送天使將會帶你飛往永恆的中央宇宙。。。

To Havona! a billion worlds, in seven circuits, each one unique, unchanging, eternal, flawless and exquisite!

中央宇宙哈沃納！位於七個環道內的十億個世界，每一個世界都是獨一無二的，不變的，永恆的，完美而精緻的！

Havona! you will visit every world and meet gracious beings as you move inward to Paradise.

哈沃納！你將會拜訪每個世界，當你向天堂移近時，將會與高尚的存在相遇。

And then, at last, you arrive on the shores of Paradise!

到那時，最終，你到達了天堂的彼岸！

After all this time, all these worlds, and all this effort, becoming perfect...

經歷了所有的時間，所有的世界，所有的努力，終於變得完美。。。

The goal of the ages is attained! You rejoice in the glory of the Father's pure love!

世代的目標終於實現了！你將在天父純粹的愛的榮耀中慶祝！

After untold ages and lifetimes, you have come home! 

經過數不盡的歲月和生命長河，你終於回家了！

Urantia-mansion worlds-Jerusem-Edentia-Salvington-minor sector-major sector-Uversa-Havona-Paradise!

玉苒廈－靈界－耶路瑟姆－伊甸廈－薩溫頓－較小扇區－主要扇區－尤沃薩－哈沃納－天堂！

God speed you, beloved! on your ascent to Paradise and unimagined adventures that lie beyond!

親愛的，在你通往天堂的揚升之旅以及遠方的無法想像的探險中，上帝會幫你到達！

Cosmology...The Urantia Book 地球之書的宇宙學