【天堂來信#4127】《象月亮一樣》
翻譯：c111234
天堂來信#4127 發佈於2012年3月13日 原文地址：http://www.heavenletters.org/be-like-the-moon.html
何時起，心裡的傷痛就纏繞著你，無休無止，心裡就如同放了些木珠子一樣。每痛苦一次，你就掏出一顆木珠子，把它仍得遠遠的，這樣就再也看不見它。你可以這樣做，把珠子使勁丟出去。你不要再用它們做項鍊套到你的心上，這種項鍊是一套枷鎖。
現在我們說這些是暗珠子，它們懸掛在那裡太長時間了，即使2分鐘都太久，你心中許多痛苦的珠子從你童年起就有了。童年對你來說太重要了，從你童年就存在的這些珠子是不應保存下來的。你童年起糾纏在你心裡的無論什麼事情和後果，我要求你立刻把它們仍了。
當你扔這些討厭的珠子時，如果你願意還可以給它們一個飛吻。你以前還想著它們如此精美，以至於讓你還要為它們擺個牌位，或者，你乾脆都沒有要把它們從你心裡丟棄的想法。現在你知道了，現在你終於肯把這些老舊的讓你疼痛的思想和情緒拋開，你不再需要它們，它們就像腐爛的食物，不用人教，你就會把那些敗味的東西從嘴裡吐出來。你必須知道，那些笨拙的思想也是需要處理的。
不需要的思想和情緒就讓它們在空氣裡燃燒吧，它們終會消失。它們持續地傷你的心，當你把它們丟朝一邊，它們自己就走了。你不給它們力量的話，它們是軟弱無力的。你非常地尊敬它們，它們是你心中不受歡迎的客人，它們呆的時間已經夠長了。
你可能會覺得今天的事情會給你的心帶來傷痛，傷痛不是新的，來自於過去的某個機會所帶來的一些很隱蔽的事情看上去就像剛發生的一樣，實際上它太陳舊了，它在不斷重複變臉。在過去你被欺騙，一旦你拋棄這些陳舊的東西，你的心就會閃耀一線紅光，有些事情多多少少會讓你有所感傷。不管誰欺騙了你，或者無論他（她）以何種方式來冒犯了你，不管有什麼不公，不管他人有多少弱點，不管他人甚麼狀態，你，立刻擦掉你的汗珠。那些冒犯你的人現在又在重現過去的傷痛。但是，他們是被騙的，他們是被否定的，他們將不再讓這一切再次發生，因此他們提醒你注意這一點。
這演變為一種競爭，親愛的。它們必須在被利用前開始發揮作用，它們看不到這一點，當然，由於它們來自於過去的傷痛，它們把這視為公平，而你用同樣的角度來看你會覺得不公。它們佔據主導地位，它們事前就開始保護自己，現在你似乎要貼身而上才行。它們做了個聲明，現在你要反抗。你覺得自己的反抗太消極，於是這就自動發生了。現在，再一次的，我要求你升上來吧。
開始抖落那些往日的傷痕，為了你，你就那麼做吧，也為了它們。往日的傷痛對它們自己也沒什麼好處，抖落你心裡那陳舊的已發酵的傷痛。親愛的，真的沒什麼是新東西，沒有人可以成就它。無論他人怎麼冒犯你，你就從他們心裡拿到令人傷心的珠子，你把這珠子放到了自己心裡，以前你就是這麼幹的。他們寥寥數語的關懷，他們的熱忱，他們的愛，你也通盤吸收，最後也能成為你的。
這通常都是他人的，從不是你的，是你自己取來的。
抖落那些懸掛於思想深處的珠子，看那些珠子在月亮上歡天喜地的樣子，看月亮並未因那些讓你看起來很討厭的東西而東搖西晃。像月亮一樣。
留言列表
About my life (9)
