♥乘著愛的羽翼翱翔♥

轉載自: http://hi.baidu.com/u2%BE%F5%D0%D1/blog/item/8b5fd017ced6e307962b4328.html

原文地址：http://www.heavenletters.org/imagine-that.html

Heavenletter #4104 Published on: February 19, 2012

天堂來信#4104 ，刊登於2012 年2 月19 日

God said:

上帝說：

Beautiful Stars on Earth, harken to Me as I tell you how beautiful you are and how much you stir My heart.

地球是如此美麗的星球，請記住我告訴你的：你是如此的美麗，你又是如此的讓我憂心。

Everything you might say to Me, I say to you, and I repeat that We live in Oneness. I am One with you, and you are One with Me. I am you, and you are I. We are a mixed bag of one trick, you might say.

你什麼事都可以和我說，我告訴你，我再一次地和你說我們是一，我和你是一，你和我是一。我是你，你是我。你可能會說，我們就是一根繩上的螞蚱。

There are no tricks here. From the vantage of Heaven, all is simple, and all is clear. From the vantage of Earth, all is a scramble. No wonder I am called God, and you are not called God. I live in peace . I live without upset while you have scrimmages all over the place. That is precisely because you live in the world. That is, you are aware of living in the world and not so aware of your sojourn in Heaven. Although you have one foot on Earth and another foot in Heaven, you only dream or aspire one foot in Heaven. You forget your other foot actually is in Heaven. You forget what is truly solid, and you run about on the Earth that you imagine is solid.

沒有惡作劇，從天堂的角度看，一切都很簡單，一且都很清晰；從地球角度看，一切很混亂。我被稱為上帝一點也不稀奇，而你們則未被稱為上帝，我平和地生活，我無拘無束的生活，而你們的各個地方都在忙於混戰。這也難怪，你是生活在人世間的，你不得不小心謹慎的過活，在天堂你就不用這樣緊張了。雖然你有一隻腳在地球，另外一隻腳在天堂，你也只能做做夢或者立志雙腳都跨入天堂。你忘記了你的另外一隻腳實際上已經在天堂了，你忘記了什麼是實相，你天天在地球上忙活而你覺得這就是實相。

What truly exists, you don't see. You do see the form and shape of Earth and all the play upon it. You look through a keyhole, beloveds, and you think you see all there is. What you don't see is the Truth of Existence.

什麼是真實的存在，你看不見，你只看到了地球的形狀，以及地球上的遊戲。你的視線就像通過鎖眼看世界一樣，親愛的，你還覺得你已看到了全部，你看不見的才是最真實的。

You are based on Earth, and, yet, your true foundation is in Heaven. The fact is there is nothing else but Heaven! Earth, as dear as it is, is flimflam. It is a B movie. Sometimes it is the Best Movie of the Year. Sometimes it is Academy Award. Sometimes. And now, dear friends, we are going to make only Academy Award movies. All of life is going to become worthwhile in deed and in awareness. We are going to have a beautiful run of movies, spectacular movies, all a romance of one kind or another.

你立足於地球，但你真正的根基在天堂，事實是除了天堂一切都是虛無的！地球，最最親愛的，是個謊言。他是個B 級片，有時候它又是當年最佳電影，有時還能獲得學院獎，有時候，就現在，親愛的朋友，我們將製作唯一的學院獎影片，全部的生活將變得很有意義，我們將能夠幹出個相當引人入勝的暢銷片，全都具有某種浪漫特質。

Dreams are going to come true on Earth. Love takes its rightful place on Earth, and you become Kings and Queens. You are nobility. You are Heaven nobility. You have always been so and have not seen.

地球上的夢想越來越真了，在地球上愛正取得最恰當的位置，你們將成為王和後。你們是高貴的，你們具有天堂的高貴性，你們曾經就是這樣的，只是你們有段時間看不到了。

Now you will see. You will see what love is. You will see the love you are. You will dispense with anything that is not love. When you dispense with all that is not love, there will be only love. You will see love reflected in the lake you look into. You will see that you are the face of love, the heart of love, a Being of Love. You will look into the mirror of a lake, and you will see that I am you, and you are I. There will be nothing else to look at.

現在你將重新看見，你將知道愛是什麼，你將看見你就是愛，你將不需要除愛意外的任何東西，此時世間愛就是唯一了。你將看到湖水映射出的愛，你將看到你就是愛的本來面目、愛的心靈、愛的存有。看穿鏡子般的湖面後，你將看到我就是你，你也即是我，除此以外你什麼也看不見。

Right now there isn't anything but theater on Earth, but you are very much into circumstances and all the periphery. You think you swim in a tiny fragment of Earth when, in fact, you occupy Heaven. You and Heaven are One. I am One with Heaven, and so must you be.

眼下地球上除了戲劇外別無其他，但是你過份沉陷於劇情和舞台邊緣了。你覺得你游走於地球的一隅，殊不知你佔有的是天堂，你和天堂就是合一，我和天堂是合一，你也必定是。

Tell Me, beloveds, is there anything more than that to desire? When you melt into Oneness, what else is left to desire? While on Earth, you will still desire food, and love will supply it. You will still want fiction, and you will have it. You will have story after story, and you will know that you are playing a part in a story. Stories will be more like e-books that you read. The life you live will be more like a story you read . You will turn the pages of your life, and you will not lament. You will easily pick up another story to read, and you will see it played out on the screen of life. You will know you are in a theater, and you know you will leave it, even though the theater itself is imagined.

告訴我，親愛的，還有什麼沒想到的？當你熔進合一，還有什麼要想的？在地球的時間裡，你仍然需要食物，但是愛將充足的供給。你可能還將需要幻想，你肯定會有的，你將擁有一個接一個的故事，你將知道你正在創作著故事的一部分。未來故事更像你讀過的電子書，你所經歷的生活更像是你曾讀過的一個故事，你將一頁頁地翻閱你的生活，沒有什麼值得你嘆息的。你將很容易地撿起其他的故事來讀，你將看到它正在生活的屏幕上精彩上演。你終將明了你在一個劇院裡，你知道你將離開，即便劇院本身是憑空想像出的。

Imagine that.

盡情暢想吧。

翻譯羅伯特