♥乘著愛的羽翼翱翔♥

轉載自: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d1491d50102e20n.html

Heavenletter #51 – 當下時刻

不看過去，那樣你會有陰影，著意過去就如同跟隨了它。跟我吧，我是當下，我是現在。

著眼將來是向前跳躍，但是你不可能生活在將來，你只能生活在眼下。不論你的雙眼是盯著前方，還是身後，你都錯失了當下的精彩。

你不認為精彩錯失於當下嗎？除了你對我的意識，你還有什麼可以失去？

意識不是源於智力的詞語，

意識是你心靈的一位拋光師。

你的心靈活在當下，

它拍著我愛的鼓點。

渴望是你的智力在撥動你的心靈，

你認為它是你的心靈，但是你的內心很明白，

僅當你服氣的時候，你才會很明白，

當你認為某些東西優於你的心靈時，你就說服了自己，

這個時刻就是你的時刻，

這就是一。

給你，給你吧，你快點，你看一看，按你的意願使用，

你獲得了一份偉大的傑作，

同樣的傑作也給了其他所有的人，

接受它。

你在懷疑它的真實性？

這個時刻對你來說是個最真實的瞬間，但或許你認為它一文不值，只不過是塗鴉之作，沒什麼大不了的。因為它對你的價值在於你運用它，所以它是值得你去思考的。

一項偉大的藝術，因為一個人不明白它的價值，會被棄置一旁的，也只有真正喜歡它的人才會重視它。一些人從中可以看到某些東西，一些人就不行。傑作沒有區別，持有它的人因眼光不同才會存在真正的差異。

看你眼前的珠寶。

我們可以說當下是你的畫布，你可在它上邊揮灑自如。我們也可說它已經畫好了，當下閃現在畫布上，但是，當然，你不能不仔細看一看。

或者把當下視為一池水，你可遠距離觀看，或者你一個猛子扎進水里，出來時手裡還抓條魚。不管什麼情況，只要你進到水里，你就會濕淋淋的。

你會選擇生活於不斷增長的當下嗎？或者你願意讓它從你眼前一躍而過嗎？你願意放棄嗎？你願意等待嗎？

假設你參加一次宴席，你盯著滿桌的酒菜還在想是不是缺了點什麼，在動嘴之前你會等著你認為缺少的那東西。你未吃之前，酒席被一掃而空，然後桌子上又擺上新的酒菜，你發現你渴望的東西之前其實已經在桌上了，這次才真的沒有。

你不想讓生活如此特殊，

你可以去喜歡桌上所有的味道，因為那就是為你而備的生活。

你可以用你面前的任意顏色調繪一副傑作，或者你有選擇地用幾種顏色來繪畫，但是那樣會造成延遲，你會畫不出你那時本可以完成的傑作，而不是稍後。

日光只有在當下才會以唯一的方式入射水里，過後太陽以不同方式照耀。

潮流來了，潮流去了，

水總在拍打著海岸。

把你的雙腳放到水里，

這是最愜意的時刻，

這個愜意的時刻可讓你盡情釋放，就像沙灘上的一塊空地剛好能讓你躺下。不要側身而過，它對你有利無害。不躲避水，不躲避空地，不躲避沙灘，不躲避你眼前的一切，因為那時我在你眼前。

原文地址：http://www.heavenletters.org/the-present-moment.html

中譯：xiyangyang